¡Ahora en versión Blog! - 2º Año

Doblaje - House MD

Categoría: House
Enviado: 28.01.2008 23:15

Que no se ofendan los Sudamericanos pero es un hecho el que los Españoles preferimos los doblajes realizados en España a los realizados en Sudamérica (para gustos están los colores).

Para ilustrarlo un poco mejor vamos con un ejemplo, una escena de la serie House M.D. (Capítulo 3x04 para más señas)

Versión Original

http://es.youtube.com/watch?v=3owBNDveHJ0


Versión Española


http://es.youtube.com/watch?v=7Pd_Kc0Ubgo


Versión Sudamericana



Y es que que por mucho que queramos intentarlo, a los Españoles las series dobladas en Español Neutro nos suenan como si de una película de Disney se tratase (¿alguien recuerda los Osos Gomi?).

PD: ¡Ojo!, que no decimos que el doblaje sea "malo". Es más, los Transformers no serían lo mismo sin el doblaje Sudamericano de Optimus Prime :cool::

"¡Autoboots, transformensee y avanseeeen!"




Permalink

House hablando en Español

Categoría: House
Enviado: 31.10.2007 13:07

Si bueno, evidentemente en la versión doblada esto es una redundancia, pero nos referimos a la versión original de la serie.

Permalink

House, la mejor conversación

Categoría: House
Enviado: 09.06.2007 06:25

Esta conversación es con la que más me he reído de lo que llevamos de serie.
Sigue demostrándonos que es el puto amo.



Podéis ver el video tranquilos, no desvela nada de la trama del episodio. :cool:
Permalink

House. Tomas falsas 2ª temporada

Categoría: House
Enviado: 26.03.2007 17:36

Echarle un ojo a este video de tomas falsas de la segunda temporada de la serie House.
Aunque el audio está en ingles, alguien se ha molestado en subtitularlo :D

Permalink

House, las mejores frases

Categoría: House
Enviado: 17.03.2007 15:44



Otro video de la serie House (y de casi 10 minutos), en este caso una recopilación de las mejores frases de este doctor tan singular.
Permalink

Casting de House

Categoría: House
Enviado: 16.02.2007 20:43

Aquí os ofrecemos el video el casting que hizo Hug Laurie para el papel de House. El vídeo está en inglés subtitulado en castellano.


No me extraña que lo eligieran :D
Permalink
Powered by sBLOG XHTML 1.0 Strict PHP CSS
Hora local: 21.05.2024 15:30 GMT+1
Version 0.7.3 Beta (Build 20060309)
Powered by sBLOG © 2005 Servous